ב"ה
From the Chassidic Masters
As the most direct and simple line between two points, it is misleadingly the surest way to town; but in truth, the "direct approach" is a dead end
|
"See, I have set before you life and goodness, and death and evil... Life and death I have set before you, blessing and curse... And you shall choose life..." (Deuteronomy 30:15-19). These three sentences represent three dimensions of choice -- compelled choice, random choice, and essential choice
|
|
Every translator grapples with two conflicting aims: to faithfully convey the content of the original, and to make it understood, attractive and “natural” in its foreign enclothment. How far to go? The Rebbe sees a precedent in the first Torah scroll written by Moses.
|
Related Topics
- Parshah (5901)
- Nitzavim-Vayelech (55)
Other Parshas
- BOOK OF BERESHIT
- Bereshit
- Noach
- Lech Lecha
- Vayera
- Chayei Sarah
- Toldot
- Vayetze
- Vayishlach
- Vayeshev
- Miketz
- Vayigash
- Vayechi
- BOOK OF SHEMOT
- Shemot
- Va'era
- Bo
- Beshalach
- Yitro
- Mishpatim
- Terumah
- Tetzaveh
- Ki Tisa
- Vayakhel
- Pekudei
- BOOK OF VAYIKRAH
- Vayikra
- Tzav
- Shemini
- Tazria
- Metzora
- Acharei Mot
- Kedoshim
- Emor
- Behar
- Bechukotai
- BOOK OF BAMIDBAR
- Bamidbar
- Naso
- Behaalotecha
- Shelach
- Korach
- Chukat
- Balak
- Pinchas
- Matot
- Masei
- BOOK OF DEVARIM
- Devarim
- Va'etchanan
- Eikev
- Re'eh
- Shoftim
- Ki Teitzei
- Ki Tavo
- Nitzavim
- Vayelech
- Haazinu
- V'Zot HaBerachah
- DOUBLE READINGS
- Vayakhel-Pekudei
- Tazria-Metzora
- Acharei-Kedoshim
- Behar-Bechukotai
- Chukat-Balak
- Matot-Masei
- Nitzavim-Vayelech
- HOLIDAY READINGS
- Rosh Hashanah
- Yom Kippur
- Sukkot
- Shemini Atzeret
- Simchat Torah
- Chanukah
- Purim
- Passover
- Shavuot
- Shekalim
- Zachor
- Parah
- Hachodesh
- Rosh Chodesh
- Fast Days